-
1 новые факты
Gold mining: bits of new information -
2 добывать новые факты
Русско-английский большой базовый словарь > добывать новые факты
-
3 добывать новые факты
General subject: dig out new factsУниверсальный русско-английский словарь > добывать новые факты
-
4 добыть новые факты
Makarov: dig new facts, dig out new facts, dig up new factsУниверсальный русско-английский словарь > добыть новые факты
-
5 обнаружились новые факты
General subject: new evidence has come to lightУниверсальный русско-английский словарь > обнаружились новые факты
-
6 ссылка на новые факты
n1) law. Vorbringen neuer Tatsachen, neues tafsächliches Vorbringen2) patents. neues tatsächliches VorbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > ссылка на новые факты
-
7 добывать новые факты
dig out new facts, dig up new factsРусско-Английский новый экономический словарь > добывать новые факты
-
8 факты
1. matter of fact2. highlight3. factual knowledgeфактуальные знания; факты — factual knowledge
4. facts5. material6. data7. fact -
9 голые факты
1. dry facts2. fixed facts3. crude facts4. real factфакты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts
-
10 игнорировать факты
1. ignoring the facts2. ignore the factsРусско-английский военно-политический словарь > игнорировать факты
-
11 извращать факты
1. twist the facts2. twisting the factsРусско-английский военно-политический словарь > извращать факты
-
12 изложит факты
1. state facts2. stating factsРусско-английский военно-политический словарь > изложит факты
-
13 игнорирующий факты
Русско-английский военно-политический словарь > игнорирующий факты
-
14 искажать факты
-
15 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
16 раскрыть
1) General subject: (секрет фокуса) Remove, bare, clue (новые факты), develop, disclose, discover, disembosom, evolute, evulgate, expand, expose, find out, find out (обман, тайну), get wise to (что-л.), lay bare, open, release, smell out, uncap, unclothe, undouble, unearth, unfrock, untreasure, blow cover, lay open, make a disclosure about (что-л.), make a disclosure on (что-л.), tear open2) Computers: zoom in3) American: clue (новые факты и т.п.)4) Rare: ostend5) Mathematics: reveal, reveal develop, uncover6) Law: detect (преступление)7) Diplomatic term: CD clear up8) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), clear up, find out (обман тайну) -
17 вышеприведенный факт
1. fact just cited2. facts just citedРусско-английский большой базовый словарь > вышеприведенный факт
-
18 согласовываться с фактами
Русско-английский большой базовый словарь > согласовываться с фактами
-
19 доказанный факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказанный факт
-
20 что нового о
изыскивать новые способы — to seek out new methods for …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
новые — внедрять новые технологии • начало, использование заводить новые знакомства • действие искать новые возможности • продолжение, модальность, стремление искать новые подходы • модальность, стремление искать новые формы • модальность, стремление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
факты — сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация факты подтверждают • субъект, оценка, регистрация факты показывают • субъект, демонстрация факты свидетельствуют • субъект, демонстрация факты указывают • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Новые времена (фильм, 1936) — Новые времена Modern Times Жанр … Википедия
Новые приключения Человека-паука — «Новые приключения Человека Паука» «The Spectacular Spider Man» … Википедия
Новые времена (фильм) — Новые времена Modern Times Жанр комедия … Википедия
Новые приключения капитана Врунгеля (фильм) — Новые приключения капитана Врунгеля Жанр эксцентрическая музыкальная комедия Режиссёр Геннадий Васильев Автор сценария Александр Хмелик … Википедия
Новые приключения неуловимых (фильм) — Новые приключения неуловимых Жанр Приключения, История, Боевик Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Эдмонд Кеосаян Артур Макаров В главных ролях Виктор Косых Валентина Курдюкова … Википедия
Новые приключения капитана Врунгеля — Жанр музыкальная ком … Википедия
Новые дети (фильм) — Новые дети The New Kids Жанр триллер / ужасы … Википедия
Новые дети — The New Kids Жанр драма триллер ужасы … Википедия
Новые амазонки — Seksmisja Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Махульский В главных ролях Ежи Штур, Ольгерд Лукашевич, Божена Стрыйкувна Страна Польша … Википедия
